Senki meg nem mondja, mit senkise tud
Hogy a szél honnan indul és hova fut
Szárnyal valahonnan, nagyon sebesen
Utol nem érem rohanva sem
De, ha sárkányomat elereszteném
Napokig repülne az ég peremén
Aztán megtalálnám ahol leesett
S tudnám hogy a szél is odaérkezett
Akkor megmondhatnám,hogy a szél hova fut
De hogy honnan indul, arról senkise tud
(Devecseri Gábor fordítása)
de régen találkoztam vele...
VálaszTörlésKöszönet érte.
Megmondom én, mit senki se tud
VálaszTörlésHogy a szél honnan indul és hova fut
Mikor felhős az ég, s kisüt a nap
A szellők ott tolonganak
Mikor ragyog a nap, majd beborul
A szél megint megindul
Így volt ez mindig, mikor lent és fent
A lég egyenlőségre fogat fent
Aztán, ha jól kifútta magát a szél
Egy jó kör után megnyugszik, s hazatér
De kár, hogy Milne nem érhette már meg a kérdésére adott választ.
VálaszTörlésMost boldogan halhatna meg, mert tudná már, hogy honnan indul a szél :)))
Köszi, ez remek!
nagyon jó a vers,köszi
VálaszTörlésEz igen! A kérdés is..., a válasz is...
VálaszTörlés