Eszembejut rövid és dicstelen angoltanulmányaim során egy kedves tanulni szintén nem vágyó társam megjegyzése: Jééééé, hát én értek angolul! A Waterloo Bridge magyarul: a víziló bridzsel! :)))
Vagy ilyen a Máj kell, Dzsekszon? Volt egy amerikai ismerősöm aki magyarul tanult. Itthon bement a zöldségeshez és mondta: "Kérek egy kiló paradics". Az eladó javított: "Az paradicsom". Ezt még eljátszották vagy háromszor, végül az ismerősőm: "Uram, az paradicsom akkor lesz, amikor már az enyém!" :D
Eszembejutott egy gyerekkorombéli rádiókomédia egy része.
A nagyon "művelt" hölgy belép egy könyvesboltba, s azt mondja: - Látom megjelent Edáj legújabb könyve! Szeretném megvenni. Az eladó nem ismeri ezt az írót, s megkérdi a hölgytől, hol látta ezt a könyvet. Mire a "nagyon művelt" rámutat egy Ady kötetre.... :))))))
Gyerekkoromban Aligán egy autó megállt mellettem, és egy nő azt kérdezte hogy kell menni Tájheni és Bdekszoni felé. Megmutattam az irányt. Mire a nővérem leszúrt, hogy hova zavartam az angolokat. Pedig én jó irányt mondtam Tihany és Badacsony felé! Ez megtörtént !!!
Szenzacios, vihetem?
VálaszTörlésBubám!
VálaszTörlésTermészetesen viheted :) Azért hoztam!
Koszonom.Viszem.
VálaszTörlésde jó, köszönöm, puszillak
VálaszTörlésPanna
Okoskodó angoltanároknak. :)
VálaszTörlésEszembejut rövid és dicstelen angoltanulmányaim során egy kedves tanulni szintén nem vágyó társam megjegyzése:
VálaszTörlésJééééé, hát én értek angolul! A Waterloo Bridge magyarul: a víziló bridzsel! :)))
S nagyjából imigyen fordít a neten lévő http://www.webforditas.hu/ is :D
Vagy ilyen a Máj kell, Dzsekszon? Volt egy amerikai ismerősöm aki magyarul tanult. Itthon bement a zöldségeshez és mondta: "Kérek egy kiló paradics". Az eladó javított: "Az paradicsom". Ezt még eljátszották vagy háromszor, végül az ismerősőm: "Uram, az paradicsom akkor lesz, amikor már az enyém!" :D
VálaszTörlésErről Hofi jutott eszembe, ahogy elénekelte "magyarangolul", hogy Ó én bementem a bótba. :) Csak nem találok videót.
VálaszTörlésJól szórakoztam, köszönöm.
VálaszTörlésKöszi Nezsu! Remekek! :-))))
VálaszTörlésazért itt belül mindíg is éreztem: értem az ángílust, hát ugye...
VálaszTörlésEszembejutott egy gyerekkorombéli rádiókomédia egy része.
VálaszTörlésA nagyon "művelt" hölgy belép egy könyvesboltba, s azt mondja:
- Látom megjelent Edáj legújabb könyve! Szeretném megvenni.
Az eladó nem ismeri ezt az írót, s megkérdi a hölgytől, hol látta ezt a könyvet.
Mire a "nagyon művelt" rámutat egy Ady kötetre.... :))))))
Gyerekkoromban Aligán egy autó megállt mellettem, és egy nő azt kérdezte hogy kell menni Tájheni és Bdekszoni felé. Megmutattam az irányt. Mire a nővérem leszúrt, hogy hova zavartam az angolokat. Pedig én jó irányt mondtam Tihany és Badacsony felé! Ez megtörtént !!!
VálaszTörlés:DDDDD
VálaszTörléshttp://zatos.multiply.com/video/item/135/Hofi_Geza_-_Zenes_Osztaly_1.flv
VálaszTörlésKöszi, elvittem
VálaszTörlés